Reklama

Jak wymawiać słowo drgającej szczytówki - feeder

08/09/2012 12:37
Cały czas słyszę jak na drgającą szczytówkę (Feeder) wędkarze mówią "feder". Gdy oglądam filmy na YT, czy gdziekolwiek indziej w internecie dominuje nazwa "feder". Nawet w sklepach wędkarskich posługują się wymową przez samogłoskę "E" a nie "I". W rzeczywistości przecież nie ma słowa w języku polskim "feder", bądź "federować" - poza wyjątkiem terminologii wędkarskiej zaczerpniętej z obcego języka, o której za chwilę. Feeder(CZYT. FIDER) to nazwa z języka angielskiego wywodząca się od słowo "feed" czyli karmić. W tym momencie chyba każdemu się kojarzy z koszyczkiem zanętowym. I słusznie. Feed jako karmienie z koszyczka ryb zanętą odzwierciedla metodę ogólną, którą jest metoda drgającej szczytówki, dopiero potem bombka, czy policjant. I zapewne nasuwa się wszystkim pytanie a czemu nie czytać to tak jak pospolicie wiekszość czyta "feder"? Z prostej przyczyny. W gramatyce i fonetyce angielskiej żeby czytać przez "E" należałby pisać wtedy "Feader" albo "Faeder", ale jest to bez sensu bo nic te słowa nie znaczą i nijak się mają do tego włąsciwego Feeder"a czyli karmienia/ nęcenia. Końcówka "-er" do słowa Feed.. informuje nas o tym że jest to ktoś a raczej coś co karmi. Podwójne "EE" (w słowie >>Feeder
Reklama

Komentarze opinie

Podziel się swoją opinią

Twoje zdanie jest ważne jednak nie może ranić innych osób lub grup.


Reklama

Wideo wedkuje.pl




Reklama